ORPL

Ліцензійна угода

Умови конкретного релізу визначають підписана редакція угоди та додаток.

ПУБЛІЧНА ОФЕРТА — ЛІЦЕНЗІЙНИЙ ДОГОВІР ДИСТРИБУЦІЇ

Редакція: 21 вересня 2026 року

1. СТОРОНИ ТА ОФЕРТА

1.1. ФОП Глебов Іван Олексійович, зареєстрований в Україні, РНОКПП 3414715252, адреса для повідомлень: Україна, 04119, м. Київ, вул. Юрія Іллєнка, 36, квартира 805, електронна пошта [email protected], здійснює діяльність Orange Platform за адресою https://orpl.app (ORPL, Ліцензіат). ORPL пропонує цей договір через свій сервіс дистрибуції з авторизацією.

1.2. Ліцензіар — фізична або юридична особа, зазначена як правовласник у підписаному додатку до релізу. Підписант окремо зазначає свою особу та, діючи від імені іншої особи, надає підтвердження повноважень укласти договір від її імені. Сам доступ до облікового запису не доводить правоволодіння або повноваження. Самостійне підписання доступне повнолітнім особам від 18 років; інші випадки представництва потребують окремого розгляду.

2. ІДЕНТИФІКАЦІЯ ТА ПЕРЕВІРКА ПРАВ

2.1. До підписання Ліцензіар надає достовірні ідентифікаційні дані, адресу, країну, підтверджену електронну пошту, статус підписанта, перелік прав та підтвердні дозволи. ORPL може запитати пропорційні документи щодо особи, повноважень, податків і прав. Перевірка особи та прав має бути завершена до доставки; для виплат закон може вимагати додаткової ідентифікації.

2.2. Гарантія або схвалення заявки не є доказом правоволодіння. ORPL може відмовити, обмежити або призупинити доставку, якщо не підтверджено необхідні права, особу чи вимоги партнера. Мовчання не означає погодження нерозкритих обмежень.

3. УКЛАДЕННЯ ТА ЕЛЕКТРОННЕ ПІДПИСАННЯ

3.1. Реєстрація, заявка, завантаження чернетки, оплата або загальна відмітка про згоду з Умовами не укладають цей договір дистрибуції. Для кожної редакції релізу підписант переглядає саме цей договір і додаток до нього, підтверджує заяви про права та використання одноразового ідентифікатора з електронної пошти, вводить повне ім’я та надсилає ідентифікатор остаточною дією «Підписати». Договір укладається після успішної перевірки та фіксації цієї дії сервером. Прострочена, відхилена або незавершена спроба не укладає договору.

3.2. Підтверджена пошта, заява про особу, точний текст договору, метадані релізу, хеші архівних файлів, перелік прав, ідентифікатор і час підписання становлять збережений електронний запис. Укладений договір і додаток надаються вкладеннями до листа для збереження. Узгоджений спосіб — електронний підпис одноразовим ідентифікатором, а не твердження про надання ORPL кваліфікованого електронного підпису. Імперативні вимоги до форми та доказів зберігаються; сторони сприяють оформленню додаткового документа, якщо він потрібен для конкретного надання прав або юрисдикції.

3.3. Це стандартна оферта. Опублікована редакція та дата набрання чинності визначають запропонований текст, а зафіксований час підписання — укладення. Подальші зміни сайту не змінюють підписану редакцію. Істотні зміни прав, репертуару або умов ліцензії потребують нової прямо вираженої згоди.

4. КОНТЕНТ І РЕПЕРТУАР

4.1. «Контент» — лише записи, виконання, твори, тексти, аудіовізуальні твори, обкладинки та інші матеріали, прямо визначені в підписаному додатку до релізу. Додаток містить назви, учасників, заяви про власників і дозволи, обмеження, наявні ідентифікатори та перелік файлів. Чернетки й не пов’язані майбутні завантаження цим договором не ліцензуються. Заміна запису, нова обкладинка або істотна зміна прав потребують нової підписаної редакції.

4.2. DSP — цифрові музичні, відео-, стрімінгові, соціальні сервіси та магазини завантажень, доступні через договірних дистриб’юторів і партнерів ORPL. Матеріали лише за змінюваним зовнішнім посиланням мають бути надані та перевірені до їх використання ORPL.

4.3. «Чисті надходження» — суми, фактично отримані ORPL за Контент, за вирахуванням належних до нього комісій DSP та агрегаторів, платежів за транзакції й конвертацію, законно застосовних податків на ці надходження та документованих повернень або коригувань. Вирахування, вже враховане у чистому платежі партнера, повторно не застосовується. Загальні операційні витрати ORPL не вираховуються.

5. ЛІЦЕНЗІЯ, ТЕРИТОРІЯ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ПРАВА

5.1. В обмін на винагороду за розділом 7 Ліцензіар надає ORPL права, прямо перелічені в розділі 6, лише в межах прав під його контролем та обсягу додатка. Це ліцензія, а не відчуження авторських прав.

5.2. Територія — весь світ, крім виключень та вужчих територіальних дозволів у додатку. Якщо потрібний шар прав має вужчий обсяг, використання обмежується спільною дозволеною територією та строком. ORPL не здійснює дистрибуцію поза цим обсягом.

5.3. Виключність стосується лише цифрової дистрибуції визначених фонограм і наданих музичних відео на обрані DSP протягом строку ліцензії. Ліцензіар не дозволяє дублюючу або суперечливу дистрибуцію в цій сфері. Ліцензії на твори, обкладинки, імена та зображення невиключні й обмежені забезпеченням прямо дозволених використань. Цей договір не призначає ORPL загальним видавцем або організацією колективного управління.

5.4. Ліцензіар зберігає правоволодіння, особисті немайнові права, живі виступи, власне просування та використання поза виключною сферою дистрибуції з урахуванням розкритих прав інших осіб. Власні промоканали артиста потрібно зазначити для обробки претензій. Відмова від невідчужуваних прав чи їх передання не передбачаються.

6. СПОСОБИ ВИКОРИСТАННЯ ТА СУБЛІЦЕНЗУВАННЯ

6.1. У межах додатка ORPL може відтворювати, зберігати, завантажувати, кодувати та перекодовувати Контент; розповсюджувати цифрові примірники шляхом постійного завантаження; надавати інтерактивний доступ для стрімінгу; здійснювати публічне сповіщення, публічне виконання та ретрансляцію через обрані цифрові сервіси тією мірою, якою Ліцензіар контролює ці права. Технічна зміна формату не повинна істотно спотворювати твір або замінювати його іншим записом.

6.2. ORPL може відображати надані обкладинки, імена, псевдоніми, погоджені зображення та метадані для ідентифікації й просування релізу, а також використовувати дозволені уривки до 90 секунд для його просування. Це не дозволяє сторонню рекламу від імені артиста, мерчандайзинг або навчання моделей ШІ.

6.3. Використання в соціальних бібліотеках і UGC потребує відповідних прав на запис, твір, виконання та інші матеріали. Доставка наданого й очищеного від правових обмежень відео відрізняється від створення нової синхронізації. Нові art tracks, візуалізатори та промосинхронізації потребують окремого дозволу в додатку на запис і твір. ORPL виключає використання, для яких немає дозволів.

6.4. ORPL може надавати субліцензії на прямо надані способи використання договірним агрегаторам, DSP та їхнім технічним постачальникам лише для виконання цього договору, в його території, строку й обмеженнях. Субліцензія не розширює надання прав Ліцензіаром. Додаткові видавничі або колективні повноваження потребують окремого прямого погодження.

6.5. Content ID та інші претензії за цифровими відбитками потребують окремої згоди й перевірки виключних прав на еталонні матеріали в кожній заявленій території, включно із семплами, бітами та візуальними матеріалами. Звичайна дистрибуція не доводить відповідність цим вимогам. ORPL може монетизувати або блокувати неправомірне використання лише в перевіреному обсязі, поважає дозволені канали й ліцензії артиста, розглядає спірні претензії та оперативно знімає помилкові. Повноваження судитися від імені Ліцензіара або розпоряджатися його правами шляхом мирової угоди не передбачаються.

7. ВИНАГОРОДА ТА ПЛАТА ЗА ПОСЛУГИ

7.1. Ліцензіар отримує 70% Чистих надходжень. Звіти охоплюють календарні квартали й ґрунтуються на звітах партнерів. ORPL зазначає істотні вирахування й коригування та надає розумне підтвердження спірного звіту з урахуванням конфіденційності третіх осіб і захисту даних.

7.2. Виплата здійснюється за запитом протягом 30 робочих днів після завершення звітного періоду, коли належний залишок перевищує 100 доларів США або еквівалент і надано необхідні платіжні та податкові дані. Менший залишок переноситься. При остаточному розрахунку після припинення поріг не позбавляє заробленої винагороди: ORPL виплачує неспірний залишок після узгодження неврахованих звітів партнерів і правомірних коригувань.

7.3. Ліцензіар сплачує податки, законно покладені на його дохід; ORPL здійснює обов’язкове для нього за законом утримання. Підписка, разова, безоплатна, прискорена та інші послуги визначаються прямо прийнятими умовами відповідного замовлення. Оплата не надає відсутніх прав. Завершення підписки саме собою не скасовує окремо оплачену або безоплатну дистрибуцію та не позбавляє нарахованої винагороди.

8. ГАРАНТІЇ, СТОРОННІ МАТЕРІАЛИ ТА ШІ

8.1. Ліцензіар гарантує достовірність даних про особу й права; наявність дозволів кожного потрібного власника, співавтора, виконавця, продюсера, лейбла, видавця, власника обкладинки чи відеоматеріалу на відповідне використання та субліцензування; відсутність прихованих суперечливих ліцензій, обтяжень або обмежень. Він розкриває частки, територію, строк, семпли, біти, кавери, стокові матеріали та попередню дистрибуцію. Документ про частки сам собою не обов’язково дозволяє використання. Ліцензіар відповідає за виплати учасникам, яких ORPL прямо не взяв на себе.

8.2. Кавери, адаптації, переклади та семпли потребують дозволів або визначеного законного механізму ліцензування для кожного запланованого використання й території. Дозвіл на аудіо автоматично не охоплює відеосинхронізацію чи соціальний UGC. Неврегульовані права можна зазначити в чернетці, але їх треба врегулювати до підписання гарантії належних дозволів і до доставки.

8.3. Використання ШІ розкривається із зазначенням інструмента, застосовних умов, внеску людини та дозволу на комерційне використання. Ліцензіар гарантує правомірне використання власних вхідних матеріалів, дозволи на впізнавані голоси й зображення та дотримання умов інструмента; він розкриває відомі претензії та обмеження. Гарантувати неперевірювані факти про нерозкритий навчальний корпус не вимагається. Платна підписка сама собою не доводить усіх потрібних прав.

8.4. ORPL не приймає аудіозаписи, у яких вокал, музику чи голос згенеровано або замінено ШІ; записи, створені чи перетворені в Suno, Udio або подібних генераторах, навіть якщо в їх основі власна мелодія, текст чи запис Ліцензіара; а також записи, зведення чи мастеринг яких виконано за допомогою ШІ. Якщо в іншому запис створено й виконано людьми, а його зведення та мастеринг здійснено без ШІ, допускаються дрібні правки за допомогою ШІ (зокрема видалення шуму, клацань чи дихання), корекція вокалу за допомогою ШІ та текст, створений за допомогою ШІ й виконаний людьми; таке використання розкривається відповідно до пункту 8.3. Розкриті візуальні ШІ-матеріали потребують перевірки прав і вимог партнерів. Авторсько-правова або інша охорона згенерованого матеріалу залежить від законодавства; ORPL не обіцяє виключної авторсько-правової охорони чи придатності до Content ID лише через генерацію або завантаження.

9. ШАХРАЙСТВО ТА ПРЕТЕНЗІЇ

9.1. Штучні прослуховування, боти, оманливе просування та свідома доставка матеріалів із порушенням прав заборонені. Ліцензіар оперативно повідомляє [email protected] про спір щодо прав, втрату повноважень, компрометацію облікового запису або нове обмеження й надає відповідні записи.

9.2. ORPL може тимчасово призупинити відповідні використання, запитати документи та утримати обґрунтовано спірні суми на час перевірки. ORPL повідомляє причину й надає розумну можливість відповісти, якщо закон, терміновість або обмеження партнера не перешкоджають попередженню. Документовані санкції та сторнування партнера, спричинені порушенням Ліцензіара, можуть бути покладені на нього без подвійного стягнення. Сама підозра не позбавляє назавжди іншої винагороди. Неспірні суми залишаються належними до виплати.

10. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ І ВІДШКОДУВАННЯ

10.1. У дозволеному законом обсязі Ліцензіар відшкодовує ORPL документовані вимоги третіх осіб, збитки, суми врегулювання та розумні юридичні витрати, спричинені порушенням гарантій чи обов’язків Ліцензіара. ORPL оперативно повідомляє Ліцензіара, дозволяє розумну участь у захисті, зменшує збитки та не погоджує визнання або негрошові обов’язки, що зв’язують Ліцензіара, без його згоди. Це не покриває втрат через власне несанкціоноване використання або неправомірну поведінку ORPL.

10.2. ORPL не контролює збої DSP чи їхні редакційні рішення та не гарантує розміщення або доходу. Це не виключає відповідальності, яку закон не дозволяє виключати, та не звільняє ORPL від належної обачності при виконанні власних обов’язків.

11. СТРОК, ВІДКЛИКАННЯ ТА ВИДАЛЕННЯ

11.1. Кожен підписаний реліз має окремий трирічний строк від зафіксованого часу підписання. Він поновлюється на один рік, якщо сторона письмово не повідомить про припинення щонайменше за 30 календарних днів до завершення поточного строку. Нова редакція має зазначати, чи замінює попереднє надання прав; мовчазна зміна або оформлення заднім числом не допускаються.

11.2. До доставки остаточне відхилення ORPL або підтверджене відкликання припиняє дистрибуційну ліцензію на недоставлену редакцію. ORPL зберігає лише обмежені права на зберігання й докази, необхідні для обліку операції, вирішення претензій та дотримання закону. Повторне подання потребує нового підпису.

11.3. Кожна сторона може припинити договір за істотне порушення, не усунуте протягом 30 днів після повідомлення, якщо усунення можливе. ORPL може негайно призупинити відповідні використання за обґрунтованого ризику порушення прав, шахрайства або юридичного ризику й негайно припинити договір за серйозного невиправного порушення. ORPL також може припинити договір із попередженням за 30 днів. Імперативні права на припинення зберігаються.

11.4. Після припинення ORPL зупиняє нову доставку й оперативно запитує видалення, відводячи до 60 днів на необхідну обробку партнерами. Дозволені лише дії для завершення існуючої дистрибуції, розрахунків та збереження доказів. ORPL відстежує невиконані запити; гарантувати строк обробки DSP він не може. Доходи цього періоду звітуються та виплачуються. Нараховані платежі, відповідні гарантії, претензії та обґрунтоване зберігання доказів зберігаються після припинення.

12. ПОВІДОМЛЕННЯ, ПРАВО ТА МОВА

12.1. Застосовується право України з урахуванням імперативних норм, зокрема прав споживачів, які не можуть бути обмежені договором. Спори розглядає компетентний суд за застосовними правилами юрисдикції; цей пункт не усуває обов’язкової підсудності чи засобів захисту.

12.2. Юридичні повідомлення надсилаються на [email protected] і підтверджену пошту або заявлену поштову адресу Ліцензіара. Сторони підтримують актуальність контактів та зберігають докази надсилання й доставки; невдалу доставку автоматично не вважають отриманням. Сторона, що заявляє про компрометацію облікового запису, може запитати альтернативну перевірку особи.

12.3. Український текст має перевагу над англійським перекладом у дозволеному законом обсязі. Підписаний додаток та окрема підписана зміна визначають прямо зазначений ними обсяг; загальні умови платформи або подальша редакція сайту не розширюють цього надання прав. Недійсність положення не усуває решти положень, наскільки це юридично можливо без руйнування погодженого обміну.

13. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ ТА ДОКАЗИ

13.1. ORPL обробляє пропорційні дані про особу, контакти, повноваження, права, підписання та платежі для укладення й виконання договору, виконання законних обов’язків та встановлення або захисту правових вимог на підставах, описаних у Політиці приватності. Необов’язкова маркетингова згода є окремою.

13.2. Укладені договори, додатки, підписи, необхідний зв’язок з особою, документи про права, записи збереження та доставки утримуються протягом ліцензії та застосовних законних, облікових і позовних строків після неї, включно з документованим збереженням на час спору. Видалення облікового запису не стирає записи, які ще законно потрібні для цих цілей. Строки переглядаються; невиправдані надалі дані видаляються або знеособлюються контрольовано. Фінансові строки зберігання визначаються окремо за законом.

13.3. Доступ обмежено уповноваженими працівниками й постачальниками. Необхідні метадані репертуару та дозволи можуть передаватися договірним партнерам; чутливі документи особи не є публічними матеріалами релізу. Необхідні гарантії міжнародного передання, права суб’єктів даних та контакти описані в Політиці приватності.

ORPL