Editorial
How an automated copyright claim blocked a recording of a folk song on YouTube
The case of the Bulgarian song “Bre Petrunko” shows why independent artists need to preserve evidence of how a recording was created—and why the rights to a folk song, an arrangement, and a specific performance must not be conflated.
When your own recording ends up under someone else’s claim
Digital Music News describes the case of musician and songwriter Samantha Shokin, who recorded an approximately 50-second a cappella performance of the Bulgarian folk song “Bre Petrunko” and published it on YouTube. Over four years, the video received around 125,000 views.
YouTube later removed the recording following a complaint from Media Nov Records, a company Shokin had not previously heard of. According to the report, Media Nov works with hundreds of YouTube channels and uses Content ID, automated DMCA complaints, and content-recognition tools. The video remained unavailable even after the musician submitted two counter-notifications.
The recording was restored approximately one day after Shokin provided the original audio files, evidence of the recording, and publication dates. This happened after Media Nov was contacted by 404 Media. That detail makes the story more significant than an isolated erroneous complaint: the platform was unable to effectively review the author’s objections, while the company responded only after external scrutiny.
A folk song, an arrangement, and a sound recording are not the same thing
In this case, it is important to distinguish at least three levels of rights. “Bre Petrunko” is described as a 19th-century song with no known author. At the same time, a specific arrangement—including the one popularized by Bulgarian composer Filip Kutev in 1963—may have a separate legal status, depending on the jurisdiction and the circumstances of its use.
But potential protection for an arrangement does not, by itself, establish ownership of a separate sound recording made by someone else. In Shokin’s case, the recording involved her voice and her performance. Therefore, a reference to rights in an arrangement does not automatically explain the basis on which the company claimed rights in this particular recording.
Attorney Alfred Steiner, quoted in the report, called the submission of unfounded or insufficiently verified complaints a risky practice. At the same time, the legal consequences of such disputes depend on the country, the type of claim, and the specific documents involved. This case does not provide a universal conclusion for all platforms or legal systems, but it clearly illustrates a weakness in automated enforcement: a system can stop a publication before determining who actually owns the disputed material.
What Ukrainian artists should prepare
For an independent musician without a label, an evidentiary record is not a formality but a way to regain control over their own release more quickly. It is worth preserving original audio files, session projects, drafts, recording dates, metadata, and confirmation of the initial publication. It is also useful to keep separate information on whether the composition is a folk song, who created the arrangement used, and which rights relate specifically to your performance.
If YouTube or another platform blocks a video, you should consistently use the available appeal procedures and avoid deleting materials that confirm the recording’s provenance. If the claim is ignored, it is advisable to consult a copyright specialist in your jurisdiction. In some situations, public attention from a specialist media outlet can also help, but it should not replace a legal assessment.
The main conclusion is simple: an automated claim is not proof that the claimant actually owns the rights to a specific performance. Artists need to understand the structure of rights and preserve relevant materials in advance so that they can substantiate this.